1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 4 00:00:24,000 --> 00:00:31,960 ... 5 00:00:33,120 --> 00:00:34,120 - ¡Oh! 6 00:00:39,600 --> 00:00:40,000 ... 7 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 8 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 9 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 10 00:01:04,000 --> 00:01:04,320 ... 11 00:01:10,560 --> 00:01:12,000 - Lo intentas de todos modos la academia de policia? 12 00:01:12,000 --> 00:01:13,800 - Lo intentas de todos modos la academia de policia? 13 00:01:14,120 --> 00:01:18,440 - Buscamos un modus operandi que me permite superar 14 00:01:18,760 --> 00:01:20,000 todos los obstáculos. 15 00:01:20,000 --> 00:01:20,400 todos los obstáculos. 16 00:01:20,720 --> 00:01:22,720 - Nos vemos esta noche. - Nos vemos esta noche. 17 00:01:23,720 --> 00:01:25,640 - No se besaron. 18 00:01:25,960 --> 00:01:28,000 Eché un buen vistazo. 19 00:01:28,000 --> 00:01:28,120 Eché un buen vistazo. 20 00:01:28,440 --> 00:01:29,720 - ¿Besó a quién? 21 00:01:30,040 --> 00:01:32,000 - Aquí vamos. ¡Astrid! 22 00:01:40,680 --> 00:01:41,480 Buen día. 23 00:01:41,800 --> 00:01:43,200 - Buen día. - Buen día. 24 00:01:43,520 --> 00:01:44,000 - Buen día. 25 00:01:44,000 --> 00:01:44,520 - Buen día. 26 00:01:46,800 --> 00:01:49,400 - ¿Es qué? - El arma homicida. 27 00:01:49,720 --> 00:01:51,440 un pedazo de madera 28 00:01:51,760 --> 00:01:52,000 cónico, que penetró la zona torácica. 29 00:01:52,000 --> 00:01:55,040 cónico, que penetró la zona torácica. 30 00:01:55,360 --> 00:01:56,360 - Una apuesta. 31 00:01:56,680 --> 00:01:59,400 - Sí. - Una estaca en el corazón. 32 00:01:59,720 --> 00:02:00,000 - Requiere fuerza. - ¿Para perforar las costillas? Una fortaleza 33 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 - Requiere fuerza. - ¿Perforar las costillas? una fortaleza 34 00:02:04,320 --> 00:02:05,800 extraordinario. 35 00:02:06,120 --> 00:02:07,840 - Sobrehumano, incluso. 36 00:02:08,160 --> 00:02:11,560 - ¿Quién hace esto? Apuñalamos con un cuchillo. 37 00:02:11,880 --> 00:02:14,280 ¿Por qué complicarse la vida? 38 00:02:14,600 --> 00:02:16,000 - Se utiliza la estaca. en ciertos casos. 39 00:02:16,000 --> 00:02:17,640 - Se utiliza la estaca. en ciertos casos. 40 00:02:17,960 --> 00:02:18,760 - Detener. 41 00:02:19,080 --> 00:02:24,000 - Por fin... ¡Una apuesta! ¡En el corazón! Y bloqueamos la luz del día 42 00:02:24,000 --> 00:02:24,640 - Por fin... ¡Una apuesta! ¡En el corazón! Y bloqueamos la luz del día 43 00:02:24,960 --> 00:02:27,840 para regresar. - Es un taller de fotografía. 44 00:02:28,160 --> 00:02:30,560 Es normal. - Bueno. 45 00:02:30,880 --> 00:02:32,000 Pero no hay 46 00:02:32,000 --> 00:02:32,680 Pero no hay 47 00:02:33,000 --> 00:02:34,400 sin espejo, 48 00:02:34,720 --> 00:02:37,000 y luego huele a ajo. 49 00:02:37,320 --> 00:02:40,000 Se ve mucho... - ¡Es un homicidio! 50 00:02:40,000 --> 00:02:41,040 Se ve mucho... - ¡Es un homicidio! 51 00:02:41,360 --> 00:02:44,240 Hay una explicación racional. 52 00:02:45,720 --> 00:02:48,000 - La víctima está extremadamente pálida. 53 00:02:48,000 --> 00:02:48,520 - La víctima está extremadamente pálida. 54 00:02:48,840 --> 00:02:52,280 y muestra las señales de shock hemorrágico: 55 00:02:52,600 --> 00:02:56,000 debe haber perdido mucha sangre, pero no vemos ningún rastro de ello. 56 00:02:56,000 --> 00:02:56,720 debe haber perdido mucha sangre, pero no vemos ningún rastro de ello. 57 00:02:58,600 --> 00:03:01,440 - Hubo que trasladar el cuerpo. 58 00:03:01,760 --> 00:03:04,000 - Todavía noto la presencia con una curiosa incisión allí, 59 00:03:04,000 --> 00:03:06,560 - Todavía noto la presencia con una curiosa incisión allí, 60 00:03:06,880 --> 00:03:08,760 a nivel de la arteria carótida. 61 00:03:09,080 --> 00:03:09,840 - Oh sí. 62 00:03:11,720 --> 00:03:12,000 - Una marca de diente. 63 00:03:12,000 --> 00:03:13,400 - Una marca de diente. 64 00:03:15,120 --> 00:03:18,320 - ¡Basta con eso! ¡Encuentra la causa de la muerte! 65 00:03:18,640 --> 00:03:20,000 Y sin historias ¡dormir de pie! 66 00:03:20,000 --> 00:03:22,160 Y sin historias ¡dormir de pie! 67 00:03:22,480 --> 00:03:24,560 - ¿Dormir de pie? - ¡Que no existe! 68 00:03:24,880 --> 00:03:26,080 - Oh. 69 00:03:27,640 --> 00:03:28,000 Al parecer la víctima fue 70 00:03:28,000 --> 00:03:30,400 Al parecer la víctima fue 71 00:03:30,720 --> 00:03:32,080 adjunto. 72 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Este es un elemento forense, No es algo para dormir de pie. 73 00:03:36,000 --> 00:03:38,200 Este es un elemento forense, No es algo para dormir de pie. 74 00:03:47,800 --> 00:03:49,360 - Es una pesadilla. 75 00:03:51,920 --> 00:03:52,000 - ¿Quién era él para ti? 76 00:03:52,000 --> 00:03:53,960 - ¿Quién era él para ti? 77 00:03:54,280 --> 00:03:56,880 - Yo era su agente artístico. 78 00:03:57,200 --> 00:04:00,000 jonatán estaba un fotógrafo muy talentoso. 79 00:04:00,000 --> 00:04:00,400 jonatán estaba un fotógrafo muy talentoso. 80 00:04:00,720 --> 00:04:03,200 - ¿Viniste a verlo por la noche? 81 00:04:03,520 --> 00:04:07,840 - Nuestra relación profesional nos acercó 82 00:04:08,160 --> 00:04:11,320 y nosotros... 83 00:04:11,640 --> 00:04:12,920 Ya ves, ¿qué? 84 00:04:13,240 --> 00:04:16,000 - Mmm... Absolutamente no. 85 00:04:16,000 --> 00:04:16,280 - Mmm... Absolutamente no. 86 00:04:16,600 --> 00:04:17,400 - dormimos 87 00:04:17,720 --> 00:04:20,960 juntos. Nada serio. 88 00:04:21,280 --> 00:04:24,000 Todo es culpa mía. - Indulto ? 89 00:04:24,000 --> 00:04:24,080 Todo es culpa mía. - Indulto ? 90 00:04:24,400 --> 00:04:25,600 - Ella dijo... 91 00:04:25,920 --> 00:04:28,200 - ¿Por qué dices eso? 92 00:04:28,520 --> 00:04:30,480 - No le creí. 93 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 - ¿No lo crees? 94 00:04:32,120 --> 00:04:35,880 - Ya no salió Desde casa, estaba aterrorizado. 95 00:04:36,200 --> 00:04:37,400 - ¿Por qué? 96 00:04:38,720 --> 00:04:39,920 - Un monstruo. 97 00:04:40,240 --> 00:04:41,280 - Señora, 98 00:04:41,600 --> 00:04:44,840 esta prohibido hablar de lo que no existe. 99 00:04:45,160 --> 00:04:48,000 Sin historias Dormir de pie, dijiste. 100 00:04:48,000 --> 00:04:48,880 Sin historias Dormir de pie, dijiste. 101 00:04:49,200 --> 00:04:52,600 - Sí, dije eso, pero... Espera, Astrid. 102 00:04:52,920 --> 00:04:56,000 ¿Qué clase de monstruo? ¿Quieres hablar exactamente? 103 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 ¿Qué clase de monstruo? ¿Quieres hablar exactamente? 104 00:05:04,800 --> 00:05:08,480 - "Vory contra zakone". - Significa la mafia rusa. 105 00:05:08,800 --> 00:05:11,880 *-"Mafia del Este", mejor dicho. 106 00:05:12,200 --> 00:05:15,000 esta organización nacido en el gulag 107 00:05:15,320 --> 00:05:18,720 esta muy establecido en Azerbaiyán y Georgia, 108 00:05:19,040 --> 00:05:20,000 oro desde 2005, la mafia georgiana 109 00:05:20,000 --> 00:05:21,800 oro desde 2005, la mafia georgiana 110 00:05:22,120 --> 00:05:24,240 *se está desarrollando en Francia. 111 00:05:24,560 --> 00:05:28,000 encontré muchos archivos sobre ella desde 2005. 112 00:05:28,000 --> 00:05:29,360 encontré muchos archivos sobre ella desde 2005. 113 00:05:29,680 --> 00:05:30,760 *-Jonathan 114 00:05:31,080 --> 00:05:34,320 había tomado prestado mucho dinero a un "vor". 115 00:05:34,640 --> 00:05:36,000 - Un miembro de alto rango de la organización. *-Le dijo a su agente 116 00:05:36,000 --> 00:05:38,720 - Un miembro de alto rango de la organización. *-Le dijo a su agente 117 00:05:39,040 --> 00:05:41,840 que temía represalias. 118 00:05:42,160 --> 00:05:44,000 - Está torcido. - Pero deja una impresión. 119 00:05:44,000 --> 00:05:45,200 - Está torcido. - Pero deja una impresión. 120 00:05:45,520 --> 00:05:50,560 Los demás acreedores saben que si no pagan, es "cuco". 121 00:05:50,880 --> 00:05:52,000 - Compró su apartamento 122 00:05:52,000 --> 00:05:53,200 - Compró su apartamento. 123 00:05:53,520 --> 00:05:57,000 muy por debajo el precio de mercado en el notario, 124 00:05:57,320 --> 00:06:00,000 tuvo que pagar el resto en efectivo. 125 00:06:00,000 --> 00:06:00,120 tuvo que pagar el resto en efectivo. 126 00:06:00,440 --> 00:06:03,240 - La víctima recibió una llamada telefónica. 127 00:06:03,560 --> 00:06:07,400 un poco antes de la hora de la muerte estimado por Fournier. 128 00:06:07,720 --> 00:06:08,000 lo llamamos 129 00:06:08,000 --> 00:06:08,920 lo llamamos 130 00:06:09,240 --> 00:06:11,560 desde un teléfono prepago. 131 00:06:11,880 --> 00:06:13,680 - ¡Eso es racional! 132 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Eso significa que existe, el "vory v zakone", no como... 133 00:06:16,000 --> 00:06:17,960 Eso significa que existe, el "vory v zakone", no como... 134 00:06:18,280 --> 00:06:23,120 Volvemos a la tierra. porque en un momento pensé que 135 00:06:23,440 --> 00:06:24,000 Estaba lidiando con... 136 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 Estaba lidiando con... 137 00:06:25,920 --> 00:06:27,520 Astrid, tengo a Fournier. 138 00:06:27,840 --> 00:06:29,000 *en doble convocatoria. 139 00:06:29,320 --> 00:06:30,720 ¿Sí, Fournier? 140 00:06:33,680 --> 00:06:35,080 Qué ? 141 00:06:35,400 --> 00:06:37,760 ¿Estás seguro de ti mismo? 142 00:06:38,080 --> 00:06:40,000 - Absolutamente. - ¿No es esto una broma? 143 00:06:40,000 --> 00:06:41,200 - Absolutamente. - ¿No es esto una broma? 144 00:06:41,520 --> 00:06:44,440 - No, fue completamente drenado de sangre. 145 00:06:44,760 --> 00:06:47,280 - ¿No es por la apuesta? 146 00:06:47,600 --> 00:06:48,000 el tuvo una hemorragia 147 00:06:48,000 --> 00:06:50,200 el tuvo una hemorragia 148 00:06:50,520 --> 00:06:52,680 y movimos el cuerpo. 149 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 - Una hemorragia nunca se vacía completamente el cuerpo. 150 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 - Una hemorragia nunca se vacía completamente el cuerpo. 151 00:06:57,320 --> 00:06:59,600 La señorita Nielsen tenía razón: 152 00:06:59,920 --> 00:07:02,600 estas marcas son las de enlaces, 153 00:07:02,920 --> 00:07:04,000 sin duda 154 00:07:04,000 --> 00:07:04,040 sin duda 155 00:07:04,360 --> 00:07:08,320 cables eléctricos y fueron hechos ante-mortem. 156 00:07:08,640 --> 00:07:09,480 - ¿Y el cuello? 157 00:07:09,800 --> 00:07:12,000 - Esta lesión por la cual fue drenado de sangre 158 00:07:12,000 --> 00:07:14,200 - Esta lesión por la cual fue drenado de sangre 159 00:07:14,520 --> 00:07:16,040 post mortem. 160 00:07:16,360 --> 00:07:19,360 - Pero si hubiera muerto, 161 00:07:19,680 --> 00:07:20,000 su corazón ya no latía. 162 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 su corazón ya no latía. 163 00:07:23,320 --> 00:07:27,840 Entonces era necesario... chupar la sangre del cuerpo. 164 00:07:28,160 --> 00:07:31,440 - O dejamos que suceda gravedad: mira 165 00:07:31,760 --> 00:07:33,320 sus tobillos. 166 00:07:33,640 --> 00:07:36,000 Había una polea en el techo. 167 00:07:36,000 --> 00:07:36,360 Había una polea en el techo. 168 00:07:36,680 --> 00:07:40,680 - Lo habrían colgado de los pies. para vaciarlo como... 169 00:07:41,880 --> 00:07:43,280 - Como un cerdo. 170 00:07:43,600 --> 00:07:44,000 - Que los matones maten de una manera espectacular, lo entiendo, 171 00:07:44,000 --> 00:07:47,800 - Que los matones maten de una manera espectacular, lo entiendo, 172 00:07:48,120 --> 00:07:50,920 pero por qué ¿drenarle la sangre? 173 00:07:51,240 --> 00:07:52,000 - Para beberlo. 174 00:07:52,000 --> 00:07:52,200 - Para beberlo. 175 00:07:53,600 --> 00:07:57,240 Estoy bromeando. Está bien, me voy Continúo mis análisis. 176 00:07:57,560 --> 00:07:58,560 - Eso es todo. 177 00:08:04,520 --> 00:08:08,000 Astrid, debo admitir que yo No tengo miedo de mucho... 178 00:08:08,000 --> 00:08:08,920 Astrid, debo admitir que yo No tengo miedo de mucho... 179 00:08:09,240 --> 00:08:13,240 - Ya me confesaste no tener miedo de mucho, 180 00:08:13,560 --> 00:08:16,000 aparte de las casas embrujadas, brujas, fantasmas... 181 00:08:16,000 --> 00:08:17,560 aparte de las casas embrujadas, brujas, fantasmas... 182 00:08:17,880 --> 00:08:19,680 - Está bien, lo entiendo. 183 00:08:24,240 --> 00:08:25,560 Entonces... Ahí lo tienes. 184 00:08:25,880 --> 00:08:27,280 - Sí, ahí lo tienes. 185 00:08:27,600 --> 00:08:31,400 Hace 4 meses, la víctima tuvo un accidente de scooter. 186 00:08:31,720 --> 00:08:32,000 El automovilista involucrado cometió un atropello y fuga, 187 00:08:32,000 --> 00:08:35,520 El automovilista involucrado cometió un atropello y fuga, 188 00:08:35,840 --> 00:08:40,000 la matrícula era el de un vehículo robado. 189 00:08:40,000 --> 00:08:40,040 la matrícula Era el de un vehículo robado. 190 00:08:40,360 --> 00:08:43,640 - Entonces no sabemos quién conducía. 191 00:08:43,960 --> 00:08:48,000 - Pero no el que lo robó: yo enlaces a otro archivo. 192 00:08:48,000 --> 00:08:49,120 - Pero no el que lo robó: yo enlaces a otro archivo. 193 00:08:49,440 --> 00:08:53,440 Una investigación sobre una red de robo de coches. 194 00:08:53,760 --> 00:08:56,000 Un auto del mismo modelo. teniendo marcas de enganche 195 00:08:56,000 --> 00:08:57,760 Un auto del mismo modelo. teniendo marcas de enganche 196 00:08:58,080 --> 00:09:02,480 fue encontrado en un garaje de la región de París. 197 00:09:04,200 --> 00:09:07,800 - GRACIAS. un garaje en nombre de cierto 198 00:09:08,120 --> 00:09:12,000 Zakhar Voronov, sospechoso pertenecer al “Vory v zakone”. 199 00:09:12,000 --> 00:09:13,400 Zakhar Voronov, sospechoso pertenecer al “Vory v zakone”. 200 00:09:13,720 --> 00:09:15,120 Bien hecho, Astrid. 201 00:09:15,440 --> 00:09:16,640 - GRACIAS. 202 00:09:20,840 --> 00:09:22,840 Cuidado con el archivo. 203 00:09:24,840 --> 00:09:28,000 Hmmm... Hmmm... Ahí lo tienes. 204 00:09:28,000 --> 00:09:28,640 Hmmm... Hmmm... Ahí lo tienes. 205 00:09:36,240 --> 00:09:37,840 - ¿Estás bien con Emma? 206 00:09:38,160 --> 00:09:40,560 - Sí. Para qué ? 207 00:09:40,880 --> 00:09:44,000 - Porque llegaste tarde esta mañana. Lo dije así. 208 00:09:44,000 --> 00:09:45,080 - Porque llegaste tarde esta mañana. Lo dije así. 209 00:09:45,400 --> 00:09:48,400 - ¿Así que lo que? - Nunca llegas tarde. 210 00:09:52,040 --> 00:09:55,040 - Rafa, me gustaría hablarte de algo... 211 00:09:55,360 --> 00:09:57,400 - Te estoy escuchando. - No, allí no. 212 00:09:57,720 --> 00:09:59,760 ¿Puedo pasar esta tarde? 213 00:10:00,080 --> 00:10:02,480 - Sí. No ! Es lunes. 214 00:10:02,800 --> 00:10:04,520 - Ay, Astrid. 215 00:10:04,840 --> 00:10:06,120 Déjalo ir. 216 00:10:06,440 --> 00:10:08,000 - Mañana podrás. Theo está en su novia, así que no hay problema. 217 00:10:08,000 --> 00:10:11,040 - Mañana podrás. Theo está en su novia, así que no hay problema. 218 00:10:11,360 --> 00:10:12,640 - Está ahí. 219 00:10:13,720 --> 00:10:14,720 - Sí. 220 00:10:19,360 --> 00:10:20,920 - Hola ! - ¿Hay alguien ahí? 221 00:10:22,000 --> 00:10:23,800 -¿Zakhar Voronov? 222 00:10:24,120 --> 00:10:25,760 - ¡Escuadrón criminal! 223 00:10:29,240 --> 00:10:30,240 ¡Hola! 224 00:10:35,840 --> 00:10:38,040 - (¿Desapareció?) 225 00:10:39,400 --> 00:10:40,000 (¿Allí arriba?) - (Sí. Me voy.) 226 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 (¿Allí arriba?) - (Sí. Me voy.) 227 00:10:42,880 --> 00:10:48,000 ... 228 00:10:48,000 --> 00:10:56,000 ... 229 00:10:56,000 --> 00:11:04,000 ... 230 00:11:04,000 --> 00:11:12,000 ... 231 00:11:12,000 --> 00:11:13,680 ... 232 00:11:14,000 --> 00:11:14,800 ¡Tus manos! 233 00:11:15,120 --> 00:11:16,520 ¡Sobre el escritorio! 234 00:11:16,840 --> 00:11:18,240 - Na zdorovie. 235 00:11:32,400 --> 00:11:35,800 *Bach: "Concierto para violín número 3" 236 00:11:36,120 --> 00:11:44,000 ... 237 00:11:44,000 --> 00:11:52,000 ... 238 00:11:52,000 --> 00:11:56,520 ... 239 00:11:56,840 --> 00:11:58,840 - ¿Astrid? - Sí. 240 00:11:59,160 --> 00:12:00,000 ... 241 00:12:00,000 --> 00:12:03,160 ... 242 00:12:03,480 --> 00:12:06,040 - Tengo algo para ti. 243 00:12:06,360 --> 00:12:07,560 - Oh. 244 00:12:07,880 --> 00:12:08,000 - No te gustan las sorpresas, así que todavía no he hecho nada. 245 00:12:08,000 --> 00:12:12,360 - No te gustan las sorpresas, así que todavía no he hecho nada. 246 00:12:12,680 --> 00:12:14,080 - Está bien. 247 00:12:14,400 --> 00:12:16,000 - Sin embargo, creo que sí. algo que disfrutarás. 248 00:12:16,000 --> 00:12:19,200 - Sin embargo, creo que sí. algo que disfrutarás. 249 00:12:19,520 --> 00:12:20,840 - Oh. 250 00:12:22,440 --> 00:12:24,000 - ¿Conoces a Atsuko Kando? 251 00:12:24,000 --> 00:12:25,040 - ¿Conoces a Atsuko Kando? 252 00:12:25,360 --> 00:12:27,360 - No personalmente. 253 00:12:27,680 --> 00:12:31,120 ella es violinista Japoneses famosos. 254 00:12:31,440 --> 00:12:32,000 - Pronto dará un recital. de partitas de J. -S. Bach en París. 255 00:12:32,000 --> 00:12:35,680 - Pronto dará un recital. de partitas de J. -S. Bach en París. 256 00:12:37,520 --> 00:12:40,000 - Me gustan mucho las partitas. para violín de Johann Sebastian Bach. 257 00:12:40,000 --> 00:12:41,920 - Me gustan mucho las partitas. para violín de Johann Sebastian Bach. 258 00:12:42,240 --> 00:12:43,440 - Lo sé. 259 00:12:43,760 --> 00:12:47,960 - Sólo asistir a un recital me resulta imposible. 260 00:12:48,280 --> 00:12:52,360 Estar mezclado con el público, escuchar la ruidos perdidos de la gente alrededor... 261 00:12:52,680 --> 00:12:56,000 - Lo sé. pero tengo permiso para verla ensayar. 262 00:12:56,000 --> 00:12:56,880 - Lo sé. pero tengo permiso para verla ensayar. 263 00:12:57,200 --> 00:12:58,920 Estaríamos solos. 264 00:13:02,040 --> 00:13:04,000 - Solo... No entiendo. ¿Ella no estará allí? 265 00:13:04,000 --> 00:13:07,080 - Solo... No entiendo. ¿Ella no estará allí? 266 00:13:07,400 --> 00:13:10,000 - Sí, pero solo para nosotros. 267 00:13:10,320 --> 00:13:12,000 pude unirme Los equipos de la Sra. Kando. 268 00:13:12,000 --> 00:13:13,880 pude unirme Los equipos de la Sra. Kando. 269 00:13:15,720 --> 00:13:20,000 No fue fácil, pero Les expliqué la situación. 270 00:13:20,000 --> 00:13:20,760 No fue fácil, pero Les expliqué la situación. 271 00:13:21,080 --> 00:13:26,080 Ella acepta que somos presente durante su ensayo. 272 00:13:26,400 --> 00:13:28,000 Si quieres, claro. Sólo si lo deseas. 273 00:13:28,000 --> 00:13:30,840 Si quieres, claro. Sólo si lo deseas. 274 00:13:32,240 --> 00:13:35,040 ¿Pasa algo, Astrid? 275 00:13:44,240 --> 00:13:45,640 - No sé. 276 00:13:46,640 --> 00:13:48,440 tengo que trabajar. 277 00:13:49,200 --> 00:13:51,000 Adiós, Tetsuo. 278 00:13:52,000 --> 00:13:53,200 tengo que... 279 00:13:57,120 --> 00:13:58,720 tengo que trabajar. 280 00:13:59,040 --> 00:14:00,000 - Entonces hasta pronto, Astrid. 281 00:14:00,000 --> 00:14:02,040 - Entonces hasta pronto, Astrid. 282 00:14:17,240 --> 00:14:19,640 Tetsuo sale de la habitación. 283 00:14:35,440 --> 00:14:37,440 - Tatuajes muy bonitos. 284 00:14:37,760 --> 00:14:40,000 Entonces tu eres Sr. Zajar Voronov. 285 00:14:40,000 --> 00:14:41,640 Entonces tu eres Sr. Zajar Voronov. 286 00:14:41,960 --> 00:14:46,360 Eres georgiano instalado en Francia desde 1985, 287 00:14:46,680 --> 00:14:48,000 arrestado por actos de barbarie en 1992, 288 00:14:48,000 --> 00:14:49,920 arrestado por actos de barbarie en 1992, 289 00:14:50,240 --> 00:14:53,280 tener, cito... 290 00:14:53,600 --> 00:14:56,000 "le arrancó la lengua a un hombre y lo torturó 291 00:14:56,000 --> 00:14:57,600 "le arrancó la lengua a un hombre y lo torturó 292 00:14:57,920 --> 00:14:59,720 “antes de matarlo”. 293 00:15:00,040 --> 00:15:02,000 - Tuvimos un desacuerdo 294 00:15:02,320 --> 00:15:04,000 de carácter profesional. 295 00:15:04,000 --> 00:15:04,120 de carácter profesional. 296 00:15:04,440 --> 00:15:07,160 - Era de otro clan. ¿De “vory v zakone”? 297 00:15:07,480 --> 00:15:09,480 - Vory v zakone. 298 00:15:09,800 --> 00:15:12,000 Fui a prisión por eso. 299 00:15:12,000 --> 00:15:12,400 Fui a prisión por eso. 300 00:15:12,720 --> 00:15:17,120 Este caso ha sido juzgado y Desde entonces dejé la organización. 301 00:15:17,440 --> 00:15:20,000 Entonces por qué ¿Estoy allí exactamente? 302 00:15:20,000 --> 00:15:21,480 Entonces por qué ¿Estoy allí exactamente? 303 00:15:21,800 --> 00:15:24,600 -Jonathan Fischer. - No sé. 304 00:15:26,080 --> 00:15:28,000 - Un auto que robaste lo derribó. 305 00:15:28,000 --> 00:15:29,480 - Un auto que robaste lo derribó. 306 00:15:29,800 --> 00:15:34,400 - “Sospechoso”. "Sospechoso de robo". 307 00:15:34,720 --> 00:15:36,000 este asunto resultó en el sobreseimiento del caso. 308 00:15:36,000 --> 00:15:38,120 este asunto resultó en el sobreseimiento del caso. 309 00:15:40,040 --> 00:15:43,120 - ¿Qué estabas haciendo? anoche? 310 00:15:43,440 --> 00:15:44,000 - Yo estaba detrás del escritorio, 311 00:15:44,000 --> 00:15:45,840 - Yo estaba detrás del escritorio, 312 00:15:46,160 --> 00:15:50,280 donde me desafiaste Justo ahora, con los clientes. 313 00:15:50,600 --> 00:15:52,000 - Jugadores. tu sostienes un garito de juego clandestino. 314 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 - Jugadores. tu sostienes un garito de juego clandestino. 315 00:15:53,920 --> 00:15:57,680 - Un círculo de juegos, todo lo más oficial. 316 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Puedes comprobar, mi licencia está en regla. 317 00:16:00,000 --> 00:16:02,320 Puedes comprobar, mi licencia está en regla. 318 00:16:02,640 --> 00:16:06,520 Si no tienes el mejor elemento para retenerme, 319 00:16:06,840 --> 00:16:08,000 me veo en una obligación dejarle compañía, señora. 320 00:16:08,000 --> 00:16:11,080 me veo en una obligación dejarle compañía, señora. 321 00:16:11,400 --> 00:16:12,960 Haz svidania. 322 00:16:26,240 --> 00:16:29,840 -¿Rafa? Te estaba buscando por todas partes. 323 00:16:33,640 --> 00:16:34,520 ¿Volviste a fumar? 324 00:16:34,840 --> 00:16:36,240 - No, estoy tomando un poco de aire fresco. 325 00:16:36,560 --> 00:16:39,360 - Eso es todo. Además, ¿te estás escondiendo? 326 00:16:39,680 --> 00:16:40,000 Dame uno. 327 00:16:40,000 --> 00:16:41,080 Dame uno. 328 00:16:43,960 --> 00:16:45,400 -Mina Biglu 329 00:16:45,720 --> 00:16:48,000 identificó a Zakhar en una foto, ella lo vio intimidando a Jonathan. 330 00:16:48,000 --> 00:16:50,720 identificó a Zakhar en una foto, ella lo vio intimidando a Jonathan. 331 00:16:51,040 --> 00:16:52,640 - Puedo ver el perfil claramente. 332 00:16:52,960 --> 00:16:56,000 Él va a prisión, se convierte demasiado llamativo, se hace a un lado 333 00:16:56,000 --> 00:16:56,960 Él va a prisión, se convierte demasiado llamativo, se hace a un lado 334 00:16:57,280 --> 00:16:59,000 de la organización, 335 00:16:59,320 --> 00:17:03,200 y se convierte en un usurero al prestar dinero sucio para lavarlo. 336 00:17:03,520 --> 00:17:04,000 - Es imposible demostrarlo. y él lo sabe muy bien. 337 00:17:04,000 --> 00:17:07,720 - Es imposible demostrarlo. y él lo sabe muy bien. 338 00:17:08,040 --> 00:17:11,440 - vamos a pelar El horario de Jonatán, 339 00:17:11,760 --> 00:17:12,000 veremos si fue 340 00:17:12,000 --> 00:17:13,680 veremos si fue 341 00:17:14,000 --> 00:17:16,320 en el club de juego Zakhar. 342 00:17:20,120 --> 00:17:22,120 ¿No estás con Astrid? 343 00:17:22,440 --> 00:17:26,640 - No, ella está en el Doc. ella está trabajando en un rompecabezas. 344 00:17:26,960 --> 00:17:28,000 -Ho... 345 00:17:28,000 --> 00:17:28,160 -Ho... 346 00:17:28,480 --> 00:17:31,280 - Esta historia de juego lo obsesiona. 347 00:17:32,880 --> 00:17:36,000 ... 348 00:17:36,000 --> 00:17:44,000 ... 349 00:17:44,000 --> 00:17:52,000 ... 350 00:17:52,000 --> 00:18:00,000 ... 351 00:18:00,000 --> 00:18:08,000 ... 352 00:18:08,000 --> 00:18:16,000 ... 353 00:18:16,000 --> 00:18:20,080 ... 354 00:18:22,840 --> 00:18:24,000 - Buen día. 355 00:18:24,000 --> 00:18:24,040 - Buen día. 356 00:18:31,600 --> 00:18:32,000 Tu víctima es de fenotipo. Rh-nulo. ¿Esto te habla? 357 00:18:32,000 --> 00:18:35,480 Tu víctima es de fenotipo. Rh-nulo. ¿Esto te habla? 358 00:18:35,800 --> 00:18:36,840 - Mmm... no. 359 00:18:37,160 --> 00:18:40,000 - Ya conoces los grupos. sangre A, B, AB, O, 360 00:18:40,000 --> 00:18:41,440 - Ya conoces los grupos. sangre A, B, AB, O, 361 00:18:41,760 --> 00:18:45,840 con marcadores rhesus positivos o negativo, pero en realidad, 362 00:18:46,160 --> 00:18:48,000 hay cientos de diferentes fenotipos. 363 00:18:48,000 --> 00:18:49,720 hay cientos de diferentes fenotipos. 364 00:18:50,040 --> 00:18:52,400 - ¿Tenía sangre rara? - ¡Muy raro! 365 00:18:52,720 --> 00:18:55,880 - ¿Cuánta gente los tiene? - 40 o 50. 366 00:18:56,200 --> 00:18:58,960 - ¿En Francia? - ¡En el mundo! 367 00:18:59,280 --> 00:19:03,080 ¡Sangre en oro! compatibles ¡Con todos los demás fenotipos! 368 00:19:03,400 --> 00:19:04,000 Pero no pueden recibir 369 00:19:04,000 --> 00:19:05,760 Pero no pueden recibir 370 00:19:06,080 --> 00:19:09,200 que sangre en oro, también es una maldición. 371 00:19:09,520 --> 00:19:12,000 - Nico, búscame todos los circuitos. posible distribución. 372 00:19:12,000 --> 00:19:14,640 - Nico, búscame todos los circuitos. posible distribución. 373 00:19:14,960 --> 00:19:17,480 - Qué ? - Raro tráfico de sangre. 374 00:19:19,920 --> 00:19:20,000 - La sangre no es una mercancía, 375 00:19:20,000 --> 00:19:22,520 - La sangre no es una mercancía, 376 00:19:22,840 --> 00:19:24,640 Estamos en Francia. 377 00:19:24,960 --> 00:19:28,000 En el banco de sangre que Yo dirijo, las donaciones son anónimas, 378 00:19:28,000 --> 00:19:29,280 En el banco de sangre que Yo dirijo, las donaciones son anónimas, 379 00:19:29,600 --> 00:19:32,800 No puede haber tráfico. 380 00:19:33,120 --> 00:19:35,760 - Cuéntanos sobre Jonathan Fischer. 381 00:19:38,160 --> 00:19:41,360 - él vino hace unos cuatro meses. 382 00:19:41,680 --> 00:19:44,000 Descubrió su fenotipo tras un accidente de scooter. 383 00:19:44,000 --> 00:19:45,320 Descubrió su fenotipo tras un accidente de scooter. 384 00:19:45,640 --> 00:19:49,960 Tenía sangre dorada. El dador universal absoluto. 385 00:19:50,280 --> 00:19:52,000 Estaba listo para salvar vidas, pero no gratis. 386 00:19:52,000 --> 00:19:55,120 Estaba listo para salvar vidas, pero no gratis. 387 00:19:55,440 --> 00:19:58,040 - Quería dinero. 388 00:19:58,360 --> 00:20:00,000 - Eso es todo, excepto que te lo dije... 389 00:20:00,000 --> 00:20:01,360 - Eso es todo, excepto que te lo dije... 390 00:20:01,680 --> 00:20:06,040 - La sangre no es una mercancía. 391 00:20:09,840 --> 00:20:13,440 - Nico, tenemos algo nuevo. sobre el tráfico de sangre? 392 00:20:13,760 --> 00:20:16,000 - Es complicado obtener información, La donación de sangre está muy regulada. 393 00:20:16,000 --> 00:20:18,920 - Es complicado obtener información, La donación de sangre está muy regulada. 394 00:20:19,240 --> 00:20:20,440 Pero tengo esto. 395 00:20:20,760 --> 00:20:23,760 - ¿Está en Rusia? - San Petersburgo. 396 00:20:24,080 --> 00:20:27,360 Una clínica ofrece Transfusiones de Rh nulo 397 00:20:27,680 --> 00:20:30,160 para millonarios, 398 00:20:30,480 --> 00:20:32,000 para curas milagrosas. medio litro 399 00:20:32,000 --> 00:20:33,720 para curas milagrosas. medio litro 400 00:20:34,040 --> 00:20:36,960 Cuesta 60.000 euros. 401 00:20:37,280 --> 00:20:40,000 - 1 litro los trae ¡100.000 euros! ¡Es enorme! 402 00:20:40,000 --> 00:20:41,680 - 1 litro los trae ¡100.000 euros! ¡Es enorme! 403 00:20:42,000 --> 00:20:45,320 - Jonatán fue en San Petersburgo. 404 00:20:45,640 --> 00:20:48,000 - Le permitió para pagar sus deudas. 405 00:20:48,000 --> 00:20:48,760 - Le permitió para pagar sus deudas. 406 00:20:49,080 --> 00:20:51,520 - A ver si ha venido algún ruso. 407 00:20:51,840 --> 00:20:56,000 en Francia lo comprobaremos si Jonathan fuera allí solo. 408 00:20:56,000 --> 00:20:56,440 en Francia lo comprobaremos si Jonathan fuera allí solo. 409 00:21:03,840 --> 00:21:04,000 - Buenas noches Rafaelle. Cómo estás ? 410 00:21:04,000 --> 00:21:06,360 - Buenas noches Rafaelle. Cómo estás ? 411 00:21:06,680 --> 00:21:08,080 - Buenas noches Sylvie. 412 00:21:08,400 --> 00:21:09,800 - Buenas noches Astrid. 413 00:21:13,440 --> 00:21:14,640 - Buenas noches. 414 00:21:18,280 --> 00:21:20,000 Te quedan siete sujetapapeles. y Algo anda mal con esta apuesta. 415 00:21:20,000 --> 00:21:23,440 Te quedan siete sujetapapeles. y Algo anda mal con esta apuesta. 416 00:21:23,760 --> 00:21:28,000 - Sí, para robarle la sangre, No hay necesidad de algo tan retorcido. 417 00:21:28,000 --> 00:21:28,440 - Sí, para robarle la sangre, No hay necesidad de algo tan retorcido. 418 00:21:28,760 --> 00:21:33,800 - No estoy hablando de la razón. por el cual fue plantada esta estaca, 419 00:21:34,120 --> 00:21:36,000 pero en el camino lo cual hicimos. 420 00:21:36,000 --> 00:21:37,280 pero en el camino lo cual hicimos. 421 00:21:37,600 --> 00:21:41,800 Según el informe del Dr. Fournier, la estaca atravesó el esternón, 422 00:21:42,120 --> 00:21:44,000 lo que requiere fuerza 423 00:21:44,000 --> 00:21:44,120 lo que requiere fuerza 424 00:21:44,440 --> 00:21:45,440 colosal. 425 00:21:45,760 --> 00:21:50,480 - Es posible que hayan usado un martillo. inmovilizando a la víctima. 426 00:21:50,800 --> 00:21:52,000 - La parte superior del montón habría resultado dañada, pero este no fue el caso. 427 00:21:52,000 --> 00:21:55,200 - La parte superior del montón habría resultado dañada, pero este no fue el caso. 428 00:21:55,520 --> 00:21:58,640 Parece haber sido plantado todos a la vez. 429 00:22:07,600 --> 00:22:08,000 tal vez sea 430 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 tal vez sea 431 00:22:09,320 --> 00:22:11,960 que esta estaca no fue plantada 432 00:22:12,280 --> 00:22:14,800 en la víctima... 433 00:22:15,120 --> 00:22:16,000 - Cómo es eso ? - Nosotros plantamos 434 00:22:16,000 --> 00:22:16,960 - ¿Qué quieres decir? - Nosotros plantamos 435 00:22:17,280 --> 00:22:19,680 la víctima en la hoguera. 436 00:22:22,320 --> 00:22:23,920 tenemos que rendirnos 437 00:22:24,240 --> 00:22:26,920 artículos voluminosos ahora. 438 00:22:30,080 --> 00:22:31,080 - ¿Está ahí? 439 00:22:31,400 --> 00:22:32,000 - Sí, es la gira. ayer por la mañana. 440 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 - Sí, es la gira. ayer por la mañana. 441 00:22:37,600 --> 00:22:39,800 - Comandante Coste, ahí. 442 00:22:42,160 --> 00:22:46,000 Una mancha de sangre en el pie, y manchas en las heces. 443 00:22:46,320 --> 00:22:47,920 la victima 444 00:22:48,240 --> 00:22:51,240 se empaló a sí misma en el pie al caer, 445 00:22:51,560 --> 00:22:54,720 y el pie se rompió bruscamente bajo el impacto. 446 00:22:55,040 --> 00:22:56,000 - Según Fournier, Jonathan no murió instantáneamente. 447 00:22:56,000 --> 00:22:59,040 - Según Fournier, Jonathan no murió instantáneamente. 448 00:22:59,360 --> 00:23:02,160 Artículos voluminosos tuvo que frenar su caída, 449 00:23:02,480 --> 00:23:04,000 encontró de nuevo la fuerza para levantarse 450 00:23:04,000 --> 00:23:05,680 encontró de nuevo la fuerza para levantarse 451 00:23:06,000 --> 00:23:09,200 y colapsar frente a su puerta. 452 00:23:09,520 --> 00:23:12,000 - Creo que sé dónde está. la escena primaria del crimen. 453 00:23:12,000 --> 00:23:13,520 - Creo que sé dónde está. la escena primaria del crimen. 454 00:23:27,360 --> 00:23:28,000 - ¿Ya no estás mareado? - ¡Pero sí! 455 00:23:28,000 --> 00:23:29,840 - ¿Ya no estás mareado? - ¡Pero sí! 456 00:23:30,160 --> 00:23:32,760 Intento no escucharme a mí mismo. 457 00:23:37,120 --> 00:23:40,120 - Ésta era su casa en cuclillas, aquí. 458 00:23:40,440 --> 00:23:43,280 - ¿Fue un crimen o un accidente? 459 00:23:43,600 --> 00:23:44,000 - Es un crimen. 460 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 - Es un crimen. 461 00:23:45,320 --> 00:23:49,680 En el vertedero había una antena de televisión. 462 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 La marca en la muñeca no era tal vez no el de un enlace. 463 00:23:52,000 --> 00:23:54,240 La marca en la muñeca no era tal vez no el de un enlace. 464 00:23:54,560 --> 00:23:55,920 - ¿Un cable? 465 00:23:56,240 --> 00:23:59,680 - Sí. - Exacto: un cable de antena. 466 00:24:00,000 --> 00:24:03,920 Mientras caía, Jonathan Tuve que aferrarme a este cable, 467 00:24:04,240 --> 00:24:07,040 que no resistió su peso. 468 00:24:07,360 --> 00:24:08,000 - Este cable no ha sido arrancado, pero cortado. 469 00:24:08,000 --> 00:24:11,120 - Este cable no ha sido arrancado, pero cortado. 470 00:24:17,840 --> 00:24:19,760 - Conozco a Nicolás. 471 00:24:20,080 --> 00:24:21,360 durante 15 años, 472 00:24:21,680 --> 00:24:24,000 pero lo encuentro mas seguro 473 00:24:24,000 --> 00:24:24,120 pero lo encuentro mas seguro 474 00:24:24,440 --> 00:24:26,600 de él ahora. 475 00:24:26,920 --> 00:24:27,920 - el es 476 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 como pareja. 477 00:24:29,560 --> 00:24:32,000 - Sí, Astrid, y yo no soy el como robarle el chico a otra persona. 478 00:24:32,000 --> 00:24:33,920 - Sí, Astrid, y yo no soy el como robarle el chico a otra persona. 479 00:24:34,240 --> 00:24:36,920 No insinúes... - Rafaelle. 480 00:24:37,240 --> 00:24:39,800 No sé cómo insinuar. 481 00:24:40,120 --> 00:24:41,360 es demasiado sutil 482 00:24:41,680 --> 00:24:43,600 para mi. 483 00:24:43,920 --> 00:24:47,920 Estabas declarando hechos sobre el Capitán Perran. 484 00:24:48,240 --> 00:24:49,440 Para ayudarte, 485 00:24:49,760 --> 00:24:53,360 dije que el era como pareja: es un hecho. 486 00:24:53,680 --> 00:24:55,680 - Es un hecho, eh... 487 00:24:56,000 --> 00:25:00,440 De todos modos, quiere hablar conmigo. Mañana vendrá a cenar a nuestra casa. 488 00:25:00,760 --> 00:25:04,000 Estoy seguro de que me lo dirá. que las cosas no van bien con Emma. 489 00:25:04,000 --> 00:25:04,760 Estoy seguro de que me lo dirá. que las cosas no van bien con Emma. 490 00:25:05,080 --> 00:25:07,080 ¿Estás interesado? 491 00:25:07,400 --> 00:25:10,200 - no estoy interesado Absolutamente no. 492 00:25:10,520 --> 00:25:11,920 - GRACIAS. 493 00:25:12,240 --> 00:25:16,280 - Por favor sea honesto es imprescindible, entre amigos. 494 00:25:19,240 --> 00:25:20,000 mi mente esta preocupada por un acertijo. 495 00:25:20,000 --> 00:25:22,240 mi mente esta preocupada por un acertijo. 496 00:25:22,560 --> 00:25:25,920 no puedo estar interesado nada más por el momento. 497 00:25:26,240 --> 00:25:28,000 - Pero lo resolviste, este enigma sobre la hoguera. 498 00:25:28,000 --> 00:25:29,960 - Pero lo resolviste, este enigma sobre la hoguera. 499 00:25:30,280 --> 00:25:33,240 - No se trata de lo que está en juego. 500 00:25:33,560 --> 00:25:34,760 - Oh. 501 00:25:37,400 --> 00:25:41,400 - Rafaelle, ¿por qué? ¿La gente se besa? 502 00:25:41,720 --> 00:25:43,000 - Ah, ahí, otra vez... 503 00:25:43,320 --> 00:25:44,000 Como te dije antes, 504 00:25:44,000 --> 00:25:45,640 Como te dije antes, 505 00:25:45,960 --> 00:25:49,960 la gente se besa porque Este es uno de los signos de una relación. 506 00:25:50,280 --> 00:25:52,000 - Quiero decir, más allá de la convención social, 507 00:25:52,000 --> 00:25:54,080 - Quiero decir, más allá de la convención social, 508 00:25:54,400 --> 00:25:56,400 ¿por qué besar? 509 00:25:56,720 --> 00:25:58,640 ¿Qué sientes? 510 00:25:58,960 --> 00:26:00,000 cuando besas a alguien? 511 00:26:00,000 --> 00:26:01,960 cuando besas a alguien? 512 00:26:02,280 --> 00:26:06,920 - Cuando beso a alguien, se lo que siento 513 00:26:07,240 --> 00:26:08,000 y lo que la otra persona siente también. 514 00:26:08,000 --> 00:26:09,640 y lo que el otro siente también. 515 00:26:12,040 --> 00:26:15,240 Podemos mirarnos el uno al otro podemos hablar entre nosotros, 516 00:26:15,560 --> 00:26:16,000 Incluso podemos atraernos 517 00:26:16,000 --> 00:26:17,760 Incluso podemos atraernos 518 00:26:18,080 --> 00:26:19,560 pero cuando nos besamos, 519 00:26:19,880 --> 00:26:23,600 Ya no podemos mentirnos unos a otros. 520 00:26:23,920 --> 00:26:24,000 ¿Por qué me preguntas eso? ¿Es por Tetsuo? 521 00:26:24,000 --> 00:26:27,600 ¿Por qué me preguntas eso? ¿Es por Tetsuo? 522 00:26:27,920 --> 00:26:32,000 - No, de lo contrario no sería... 523 00:26:32,000 --> 00:26:32,840 - No, de lo contrario no sería... 524 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 - ¿Astrid? 525 00:26:38,080 --> 00:26:40,000 - Yo mismo lo quería. 526 00:26:40,000 --> 00:26:40,400 - Yo mismo lo quería. 527 00:26:41,600 --> 00:26:43,600 En la boca. - ¡Dios mío! 528 00:26:43,920 --> 00:26:45,400 Notificación. 529 00:26:45,720 --> 00:26:48,000 Ah, la noticia de la clínica en Rusia. 530 00:26:48,000 --> 00:26:49,560 Ah, la noticia de la clínica en Rusia. 531 00:26:49,880 --> 00:26:51,960 Bueno... 532 00:26:52,280 --> 00:26:55,560 Adivina quien se fue Allí con Jonatán. 533 00:26:57,920 --> 00:27:01,920 Esta vez te aconsejo para empezar a hablar. 534 00:27:03,400 --> 00:27:04,000 *Bueno. Entonces soy yo quien habla. 535 00:27:04,000 --> 00:27:06,280 *Bueno. Entonces soy yo quien habla. 536 00:27:06,600 --> 00:27:09,640 *Jonathan Fischer dinero prestado de usted. 537 00:27:09,960 --> 00:27:12,000 Como ya no pagó, usted lo golpeó en su scooter. 538 00:27:12,000 --> 00:27:14,960 Como ya no pagó, usted lo golpeó en su scooter. 539 00:27:15,280 --> 00:27:17,680 Gracias a este accidente, 540 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 descubre que es Rh-nulo. 541 00:27:20,000 --> 00:27:20,600 descubre que es Rh-nulo. 542 00:27:20,920 --> 00:27:23,920 el te convence que su sangre vale oro 543 00:27:24,240 --> 00:27:26,720 y que pueda venderlo en Rusia. 544 00:27:27,040 --> 00:27:28,000 Sabemos que estuviste ahí: tenemos tus boletos de avión 545 00:27:28,000 --> 00:27:31,680 Sabemos que estuviste ahí: tenemos tus boletos de avión 546 00:27:32,000 --> 00:27:34,400 y llamadas telefónicas 547 00:27:34,720 --> 00:27:36,000 quienes lo prueban. 548 00:27:36,000 --> 00:27:36,120 quienes lo prueban. 549 00:27:37,720 --> 00:27:40,920 - Este cambio de imagen con sangre rara, 550 00:27:41,240 --> 00:27:42,880 es una estafa. 551 00:27:44,400 --> 00:27:45,600 - Qué ? 552 00:27:45,920 --> 00:27:47,240 *-Es falso. 553 00:27:47,560 --> 00:27:51,920 *Jonathan quería venderles su sangre, no respondieron, 554 00:27:52,240 --> 00:27:54,640 entonces vino a hablar conmigo sobre eso. 555 00:27:54,960 --> 00:27:58,960 Pregunté: de hecho, transfunden O negativo. 556 00:27:59,280 --> 00:28:00,000 *No les cuesta nada, 557 00:28:00,000 --> 00:28:00,960 *No les cuesta nada 558 00:28:01,280 --> 00:28:04,880 y enoja a los tontos. Su sangre no valía nada. 559 00:28:05,200 --> 00:28:08,000 Era invendible. 560 00:28:08,000 --> 00:28:08,200 Era invendible. 561 00:28:08,520 --> 00:28:10,920 No hay mercado negro. 562 00:28:11,240 --> 00:28:14,040 Y no es por falta de mirada. 563 00:28:14,360 --> 00:28:16,000 - Pero Jonathan te reembolsó parte de su deuda. Cómo ? 564 00:28:16,000 --> 00:28:19,360 - Pero Jonathan te reembolsó parte de su deuda. Cómo ? 565 00:28:19,680 --> 00:28:22,480 - Eso, realmente me gustaría saberlo. 566 00:28:23,840 --> 00:28:24,000 esta pequeña mierda Me presté 250.000 euros. 567 00:28:24,000 --> 00:28:27,240 esta pequeña mierda Me presté 250.000 euros. 568 00:28:27,560 --> 00:28:31,960 y solo me reembolsaron la mitad. Me reporto a Moscú. 569 00:28:32,280 --> 00:28:37,320 - Lo siento por ti. no hay seguros en su profesión? 570 00:28:38,440 --> 00:28:40,000 Audrey Lempal tenía razón. 571 00:28:40,000 --> 00:28:41,040 Audrey Lempal tenía razón. 572 00:28:41,360 --> 00:28:44,920 - La sangre no es una mercancía. - ¿De dónde salió el dinero? 573 00:28:45,240 --> 00:28:46,360 ¿en este caso? 574 00:28:46,680 --> 00:28:48,000 - Raph, encontramos otro transportista. Sangre Rh nula en Francia. 575 00:28:48,000 --> 00:28:52,040 - Raph, encontramos otro transportista. Sangre Rh nula en Francia. 576 00:28:52,360 --> 00:28:53,520 - ¿Su nombre? 577 00:28:53,840 --> 00:28:56,000 - Chloé Bram, 5 años. Ella acaba de sufrir 578 00:28:56,000 --> 00:28:56,960 - Chloé Bram, 5 años. Ella acaba de sufrir 579 00:28:57,280 --> 00:28:59,080 una operación quirúrgica. 580 00:28:59,400 --> 00:29:04,000 - Esto debe haber requerido una muy gran cantidad de sangre Rh-nula. 581 00:29:04,000 --> 00:29:05,120 - Esto debe haber requerido una muy gran cantidad de sangre Rh-nula. 582 00:29:05,440 --> 00:29:08,200 - Esta foto fue publicada poco después. 583 00:29:08,520 --> 00:29:10,320 la muerte de Jonatán. 584 00:29:10,640 --> 00:29:12,000 Chloe sufrió desde su nacimiento. 585 00:29:12,000 --> 00:29:13,080 Chloe sufrió desde su nacimiento. 586 00:29:13,400 --> 00:29:18,040 de una enfermedad hereditaria que debilita los glóbulos rojos, 587 00:29:18,360 --> 00:29:19,280 Anemia falciforme. 588 00:29:19,600 --> 00:29:20,000 - ¿Anemia falciforme más Rh nulo? 589 00:29:20,000 --> 00:29:21,440 - ¿Anemia falciforme más Rh nulo? 590 00:29:21,760 --> 00:29:27,120 - Podemos vivir muy bien con gracia. a transfusiones periódicas, 591 00:29:27,440 --> 00:29:28,000 pero Chloe tenía sangre demasiado rara recibir transfusiones. 592 00:29:28,000 --> 00:29:31,480 pero Chloe tenía sangre demasiado rara recibir transfusiones. 593 00:29:31,800 --> 00:29:36,000 Ella estaba cada vez más débil. este trasplante de médula ósea la salvó. 594 00:29:36,000 --> 00:29:36,360 Ella estaba cada vez más débil. este trasplante de médula ósea la salvó. 595 00:29:36,680 --> 00:29:38,680 La operación funcionó. 596 00:29:39,000 --> 00:29:42,120 - Se requirió mucha sangre. 597 00:29:42,440 --> 00:29:44,000 Los padres habrían matado a Jonathan ¿para eso? 598 00:29:44,000 --> 00:29:45,600 Los padres habrían matado a Jonathan ¿para eso? 599 00:29:45,920 --> 00:29:48,880 - Sucedió por el raro banco de sangre. 600 00:29:49,200 --> 00:29:52,000 - El hospital ha hecho una solicitud, pero hubo un contratiempo. 601 00:29:52,000 --> 00:29:53,160 - El hospital ha hecho una solicitud, pero hubo un contratiempo. 602 00:29:53,480 --> 00:29:54,480 - ¿Qué charlatán? 603 00:29:54,800 --> 00:29:57,520 - Chloe fue ingresada el día anterior. 604 00:29:57,840 --> 00:30:00,000 de la operación, pero los bolsillos no Llegó sólo en el último momento. 605 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 de la operación, pero los bolsillos no Llegó sólo en el último momento. 606 00:30:03,320 --> 00:30:05,280 - Rafaelle, 607 00:30:05,600 --> 00:30:08,000 el director de la organización del raro banco de sangre 608 00:30:08,000 --> 00:30:09,600 el director de la organización del raro banco de sangre 609 00:30:09,920 --> 00:30:12,520 nos ocultó información. 610 00:30:13,920 --> 00:30:15,520 *-Es la verdad. 611 00:30:15,840 --> 00:30:16,000 *-Dejamos estos bolsillos frente a tu puerta 612 00:30:16,000 --> 00:30:19,240 *-Dejamos estos bolsillos frente a tu puerta 613 00:30:19,560 --> 00:30:23,560 *y tomaste esta sangre sin hacer preguntas? 614 00:30:23,880 --> 00:30:24,000 - ¿Qué tengo que hacer? - Cuéntanos ya. 615 00:30:24,000 --> 00:30:26,800 - ¿Qué tengo que hacer? - Cuéntanos ya. 616 00:30:27,120 --> 00:30:30,280 fue la sangre de una víctima de homicidio! 617 00:30:30,600 --> 00:30:32,000 ¿Te das cuenta? ! 618 00:30:32,000 --> 00:30:32,360 ¿Te das cuenta? ! 619 00:30:32,680 --> 00:30:36,080 - Conocía la solicitud del hospital en cuestión Chloe, 620 00:30:36,400 --> 00:30:40,000 este es el único Rh-nulo registrado, ¡Tenía que ser salvada! 621 00:30:40,000 --> 00:30:40,280 este es el único Rh-nulo registrado, ¡Tenía que ser salvada! 622 00:30:40,600 --> 00:30:42,680 - ¿Y el procedimiento? - ¡La seguí! 623 00:30:43,000 --> 00:30:45,520 - No grites... No grites. 624 00:30:45,840 --> 00:30:48,000 - No entiendes cómo funciona. 625 00:30:48,000 --> 00:30:49,280 - No entiendes cómo funciona. 626 00:30:49,600 --> 00:30:50,920 - Hay un procedimiento. 627 00:30:51,240 --> 00:30:56,000 - Francia es la más grande. consumidor de sangre de oro porque 628 00:30:56,000 --> 00:30:56,080 - Francia es la más grande. consumidor de sangre de oro porque 629 00:30:56,400 --> 00:30:58,880 de Cloe y sus transfusiones. 630 00:30:59,200 --> 00:31:00,880 ya estaba teniendo problemas 631 00:31:01,200 --> 00:31:04,000 para conseguir bolsillos, luego para la operación, 632 00:31:04,000 --> 00:31:04,800 para conseguir bolsillos, luego para la operación, 633 00:31:05,120 --> 00:31:07,480 Terminó atascado. 634 00:31:07,800 --> 00:31:09,840 Sin esta sangre, 635 00:31:10,160 --> 00:31:12,000 No podríamos haber operado. 636 00:31:12,000 --> 00:31:12,160 No podríamos haber operado. 637 00:31:12,480 --> 00:31:15,720 - Bueno. ¿Y las normas sanitarias? 638 00:31:16,040 --> 00:31:20,000 *-Comprobé que esta sangre ¡Estaba sano, obviamente! 639 00:31:20,000 --> 00:31:20,040 *-Comprobé que esta sangre ¡Estaba sano, obviamente! 640 00:31:20,360 --> 00:31:23,240 Tengo documentos que lo prueban. 641 00:31:24,560 --> 00:31:28,000 - BIEN. preguntaremos Los padres de Cloe. 642 00:31:28,000 --> 00:31:28,960 - BIEN. preguntaremos Los padres de Cloe. 643 00:31:29,280 --> 00:31:31,120 - ¿Cómo te atreves? ! 644 00:31:31,440 --> 00:31:32,560 - Cálmate. 645 00:31:32,880 --> 00:31:35,480 - ¿Que me calme? ! ¡Vuelve a casa! 646 00:31:37,840 --> 00:31:39,440 han pasado años 647 00:31:39,760 --> 00:31:41,720 ¡Estábamos esperando esto! 648 00:31:42,040 --> 00:31:44,000 Y vienes a acusarnos 649 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Y vienes a acusarnos 650 00:31:45,320 --> 00:31:48,200 por haber hecho no se que! 651 00:31:48,520 --> 00:31:52,000 - Esta sangre pertenecía a un hombre. quien fue asesinado! 652 00:31:52,000 --> 00:31:52,960 - Esta sangre pertenecía a un hombre. quien fue asesinado! 653 00:31:53,280 --> 00:31:55,000 donde estabas 654 00:31:55,320 --> 00:31:56,520 esa noche? 655 00:31:56,840 --> 00:32:00,000 - ¡Al hospital! ¡Mi esposa trabaja allí! 656 00:32:00,320 --> 00:32:02,640 ¡Pudimos pasar la noche allí! 657 00:32:02,960 --> 00:32:05,600 ¡Haz tu trabajo, maldita sea! 658 00:32:09,400 --> 00:32:10,800 - ¿Hola, Arturo? 659 00:32:11,800 --> 00:32:15,360 - Cuentas familiares están en números rojos. 660 00:32:15,680 --> 00:32:16,000 Hubo grandes retiros. 661 00:32:16,000 --> 00:32:17,880 Hubo grandes retiros. 662 00:32:18,200 --> 00:32:22,000 - Estoy seguro jonathan chantajeó a los Brams. 663 00:32:22,320 --> 00:32:24,000 Fue amenazado por Zakhar. y quiso vender su sangre por oro. 664 00:32:24,000 --> 00:32:26,320 Fue amenazado por Zakhar. y quiso vender su sangre por oro. 665 00:32:26,640 --> 00:32:29,040 Los Bram lo necesitaban. 666 00:32:29,360 --> 00:32:30,560 - Para qué ? 667 00:32:30,880 --> 00:32:32,000 - Porque Chloe era demasiado débil para ser operado. 668 00:32:32,000 --> 00:32:34,680 - Porque Chloe era demasiado débil para ser operado. 669 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 El raro banco de sangre no Sólo tengo un bolsillo por mes. 670 00:32:39,320 --> 00:32:40,000 Con más sangre... 671 00:32:40,000 --> 00:32:41,120 Con más sangre... 672 00:32:41,440 --> 00:32:45,440 - Ella toleró la operación. ¿Jonathan les vendió su sangre? 673 00:32:45,760 --> 00:32:48,000 - Y les chupó todo el dinero. 674 00:32:48,000 --> 00:32:48,560 - Y les chupó todo el dinero. 675 00:32:48,880 --> 00:32:53,760 - Esto explica el asesinato: los padres ya no tienen dinero, 676 00:32:54,080 --> 00:32:56,000 la operación será imposible... 677 00:32:56,000 --> 00:32:56,600 la operación será imposible... 678 00:32:56,920 --> 00:32:59,320 - Era ahora o nunca. 679 00:32:59,640 --> 00:33:02,280 - Excepto que estaban en el hospital. 680 00:33:02,600 --> 00:33:04,000 Sabemos que el padre 681 00:33:04,320 --> 00:33:08,720 Usé el teléfono de recepción. a la 1:45 a. m. la enfermera encontró esto 682 00:33:09,040 --> 00:33:10,440 sospechoso, bueno. 683 00:33:13,000 --> 00:33:17,400 - Llamó al mismo número prepago. quien llamó a Jonathan inmediatamente después. 684 00:33:17,720 --> 00:33:18,920 - Exactamente. 685 00:33:20,160 --> 00:33:24,160 - Eso significa que el padre de Chloé ¿Conoce al asesino? 686 00:33:24,480 --> 00:33:28,000 - Podría haber ordenado el asesinato. - Algo anda mal. 687 00:33:28,320 --> 00:33:31,560 El refrigerador contenía dos bolsas de 450ml, 688 00:33:31,880 --> 00:33:35,200 o 900ml, o el cuerpo de un adulto 689 00:33:35,520 --> 00:33:36,000 Contiene entre 5 y 6 litros. 690 00:33:36,000 --> 00:33:38,560 Contiene entre 5 y 6 litros. 691 00:33:38,880 --> 00:33:42,000 - Así es. - ¿Dónde está el resto de la sangre? 692 00:33:42,320 --> 00:33:43,080 - Entonces. 693 00:33:43,400 --> 00:33:44,000 Vibrador. 694 00:33:44,000 --> 00:33:45,400 Vibrador. 695 00:33:46,840 --> 00:33:50,760 - Te pondré en altavoz. *-acabo de llamar 696 00:33:51,080 --> 00:33:52,000 El padre de Cloe. 697 00:33:52,000 --> 00:33:52,400 El padre de Cloe. 698 00:33:52,720 --> 00:33:54,600 - Explícanos. 699 00:33:54,920 --> 00:33:56,520 - Lo miré, 700 00:33:56,840 --> 00:34:00,000 y lo vi con una gracia cargando. Te envío esto. 701 00:34:00,000 --> 00:34:00,800 y lo vi con una gracia cargando. Te envío esto. 702 00:34:01,120 --> 00:34:02,360 -Gracias Arturo. 703 00:34:05,680 --> 00:34:07,720 ¿Qué es esta caja? 704 00:34:08,040 --> 00:34:09,400 - “Helsing y compañía”: 705 00:34:09,720 --> 00:34:13,320 es una marca Equipo médico holandés 706 00:34:13,640 --> 00:34:16,000 utilizado para transfundir pacientes Enfermedad de células falciformes en el hospital. 707 00:34:16,000 --> 00:34:18,120 utilizado para transfundir pacientes Enfermedad de células falciformes en el hospital. 708 00:34:21,520 --> 00:34:24,000 - Donó sangre seis veces. 709 00:34:24,000 --> 00:34:24,120 - Donó sangre seis veces. 710 00:34:24,440 --> 00:34:29,560 Camille es enfermera, esa es ella. quien se encargó de las manipulaciones. 711 00:34:29,880 --> 00:34:32,000 Siempre nos pedía más. 712 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Siempre nos pedía más. 713 00:34:33,320 --> 00:34:37,000 Cada vez. ¿Qué podríamos hacer? 714 00:34:37,320 --> 00:34:40,000 - Acuda a la policía. Eso fue chantaje. 715 00:34:40,000 --> 00:34:42,200 - Acuda a la policía. Eso fue chantaje. 716 00:34:42,520 --> 00:34:44,920 - Eso no es importante. 717 00:34:46,840 --> 00:34:48,000 Fue para Cloe, 718 00:34:48,000 --> 00:34:48,640 Fue para Cloe, 719 00:34:48,960 --> 00:34:52,720 para que ella pueda tener una vida normal. 720 00:34:54,640 --> 00:34:56,000 Si lo hubieran denunciado, lo habría hecho dejó de donar sangre, 721 00:34:56,000 --> 00:34:58,640 Si hubiera sido denunciado, habría dejó de donar sangre, 722 00:34:58,960 --> 00:35:02,560 y no podríamos haberlo hecho forzar su mano. 723 00:35:05,440 --> 00:35:10,440 - Pudiste aguantar hasta Chloe está mejor y es operable. 724 00:35:11,440 --> 00:35:12,000 Pero el día antes del trasplante, la sangre no llego. 725 00:35:12,000 --> 00:35:15,080 Pero el día antes del trasplante, la sangre no llego. 726 00:35:16,240 --> 00:35:20,000 Hubo un problema y eso puso a Chloe en peligro. 727 00:35:20,000 --> 00:35:20,360 Hubo un problema y eso puso a Chloe en peligro. 728 00:35:22,240 --> 00:35:24,720 ¿A quién llamaste? 729 00:35:26,360 --> 00:35:27,760 Señor Bram, 730 00:35:28,080 --> 00:35:31,840 la persona que llamó a jonathan Probablemente lo mató. 731 00:35:34,960 --> 00:35:36,000 Se oye un golpe en la puerta. 732 00:35:36,000 --> 00:35:36,960 Se oye un golpe en la puerta. 733 00:35:41,160 --> 00:35:44,000 - Es una carta rogatoria. - ¿Con qué derecho? ! 734 00:35:44,000 --> 00:35:44,760 - Es una carta rogatoria. - ¿Con qué derecho? ! 735 00:35:45,080 --> 00:35:49,080 - Fuiste tú quien puso en relación con Jonathan y los Brams. 736 00:35:49,400 --> 00:35:52,000 Traicionaste el anonimato de la donación, doctor. 737 00:35:52,000 --> 00:35:52,720 Traicionaste el anonimato de la donación, doctor. 738 00:35:53,040 --> 00:35:55,520 - Se negó a donar sangre. 739 00:35:55,840 --> 00:35:59,240 Quería hacerle cambiar de opinión. 740 00:35:59,560 --> 00:36:00,000 - Estabas metido hasta el cuello. Entonces has hecho algunas pruebas. 741 00:36:00,000 --> 00:36:03,680 - Estabas metido hasta el cuello. Entonces has hecho algunas pruebas. 742 00:36:04,000 --> 00:36:06,920 comprobar si la sangre estaba sana. 743 00:36:07,240 --> 00:36:08,000 Casi funcionó. 744 00:36:08,000 --> 00:36:09,840 Casi funcionó. 745 00:36:10,160 --> 00:36:14,800 Todo fue mejor, tu estabas para poder reparar tu error. 746 00:36:15,120 --> 00:36:16,000 Pero la operación 747 00:36:16,000 --> 00:36:16,840 Pero la operación 748 00:36:17,160 --> 00:36:19,960 requirió aún más sangre, 749 00:36:20,280 --> 00:36:23,080 luego el padre de cloe te llamé. 750 00:36:23,400 --> 00:36:24,000 - Pero no... - Jonathan quería hacerte pagar. 751 00:36:24,000 --> 00:36:26,640 - Pero no... - Jonathan quería hacerte pagar. 752 00:36:26,960 --> 00:36:29,000 Pero la sangre no se puede comprar. 753 00:36:29,320 --> 00:36:31,720 - Comandante Coste. 754 00:36:36,160 --> 00:36:37,760 Mira: ahí, 755 00:36:38,080 --> 00:36:40,000 allí, allí y allí. 756 00:36:40,000 --> 00:36:40,080 allí, allí y allí. 757 00:36:41,080 --> 00:36:42,480 Lo he encontrado. 758 00:36:44,160 --> 00:36:45,560 Puerta derecha. 759 00:36:52,640 --> 00:36:53,840 Entonces. 760 00:37:03,280 --> 00:37:04,000 - Fue molesto. 761 00:37:04,000 --> 00:37:04,680 - Fue molesto. 762 00:37:05,000 --> 00:37:09,600 Finalmente habíamos encontrado un Rh nulo, y se negó a donar sangre. 763 00:37:09,920 --> 00:37:12,000 Le hablé de Chloe. para moverlo, 764 00:37:12,000 --> 00:37:13,120 Le hablé de Chloe. para moverlo, 765 00:37:13,440 --> 00:37:17,120 y encontró una manera para vender su sangre. 766 00:37:17,440 --> 00:37:20,000 - ¿Qué pasó? la noche del asesinato? 767 00:37:20,000 --> 00:37:20,240 - ¿Qué pasó? la noche del asesinato? 768 00:37:20,560 --> 00:37:23,920 - Hubo este problema suministro. 769 00:37:24,240 --> 00:37:28,000 Tuve que actuar. Llamé a Jonatán. 770 00:37:28,000 --> 00:37:28,520 Tuve que actuar. Llamé a Jonatán. 771 00:37:28,840 --> 00:37:31,640 Estuvo de acuerdo en dejarme ir a su casa. 772 00:37:31,960 --> 00:37:35,960 Llegué a las 2 am con equipo de transfusión. 773 00:37:36,280 --> 00:37:39,800 Lo encontré en su puerta, una estaca en el pecho. 774 00:37:40,120 --> 00:37:40,920 - Muerto. 775 00:37:43,400 --> 00:37:44,000 - ¿Lo encontraste...? 776 00:37:44,000 --> 00:37:45,600 - ¿Lo encontraste...? 777 00:37:46,600 --> 00:37:50,040 ¿No tienes nada que ver con eso? - ¿Por qué haría eso? 778 00:37:50,360 --> 00:37:51,880 - Dígame usted. 779 00:37:52,200 --> 00:37:57,400 - Pero para clavar una estaca como ¡Eso requiere una fuerza de 200 kg! 780 00:37:57,720 --> 00:37:59,400 - 300. 781 00:37:59,720 --> 00:38:00,000 300 kilogramos. - No llamaste a la policía. 782 00:38:00,000 --> 00:38:03,400 300 kilogramos. - No llamaste a la policía. 783 00:38:03,720 --> 00:38:06,080 - ¡Entiéndeme! - No grites. 784 00:38:06,400 --> 00:38:08,000 - Chloé tenía que hacerlo absolutamente 785 00:38:08,000 --> 00:38:08,640 - Chloé tenía que hacerlo absolutamente 786 00:38:08,960 --> 00:38:11,840 va a ser operado ese día, prepárate 787 00:38:12,160 --> 00:38:13,840 en mi lugar! 788 00:38:17,040 --> 00:38:19,440 - ¿Y cómo te fue? 789 00:38:19,760 --> 00:38:22,720 - No iba a hacer eso frente a su casa. 790 00:38:23,040 --> 00:38:24,000 La puerta estaba entreabierta Metí el cuerpo dentro. 791 00:38:24,000 --> 00:38:27,040 La puerta estaba entreabierta Metí el cuerpo dentro. 792 00:38:27,360 --> 00:38:31,360 No toqué la estaca impidió el flujo de sangre. 793 00:38:31,680 --> 00:38:32,000 encontré una cuerda con una polea. 794 00:38:32,000 --> 00:38:34,880 encontré una cuerda con una polea. 795 00:38:35,200 --> 00:38:40,000 Tuve que clavarle una aguja en el cuello, era la única manera 796 00:38:40,000 --> 00:38:40,120 Tuve que clavarle una aguja en el cuello, era la única manera 797 00:38:40,440 --> 00:38:42,480 a... 798 00:38:42,800 --> 00:38:46,800 - Para vaciarlo. Drenarlo de su sangre. 799 00:38:52,920 --> 00:38:56,000 - Ella efectivamente estaba en el banco. de sangre rara en el momento del crimen. 800 00:38:56,000 --> 00:38:58,240 - Ella efectivamente estaba en el banco. de sangre rara en el momento del crimen. 801 00:38:58,560 --> 00:39:02,960 El guardia la vio pasar. Eso es todo lo que tenemos hasta ahora. 802 00:39:04,480 --> 00:39:07,280 -¿Quién estaba con él en ese techo? 803 00:39:07,600 --> 00:39:10,520 ¿Quién cortó el cable? ¿Zajar? 804 00:39:10,840 --> 00:39:12,000 - Jonatán le debía dinero, Habría sido una estupidez matarlo. 805 00:39:12,000 --> 00:39:15,080 - Jonatán le debía dinero, Habría sido una estupidez matarlo. 806 00:39:15,400 --> 00:39:18,880 ¿Cuándo se emitió el préstamo? - 6 meses. 807 00:39:19,200 --> 00:39:20,000 - Zakhar causó el accidente porque que había dejado de pagar. 808 00:39:20,000 --> 00:39:23,400 - Zakhar causó el accidente porque que había dejado de pagar. 809 00:39:23,720 --> 00:39:25,800 ¿Cómo pagó antes? 810 00:39:34,080 --> 00:39:36,000 - Esto lo entendí gracias al taller. Gracias, Guillermo. 811 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 - Esto lo entendí gracias al taller. Gracias, Guillermo. 812 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 - Sí, gracias. 813 00:39:39,320 --> 00:39:43,400 A mi también el taller me lo permitió para entender muchas cosas. 814 00:39:43,720 --> 00:39:44,000 - Es lindo, pero este taller, 815 00:39:44,000 --> 00:39:46,800 - Es lindo, pero este taller, 816 00:39:47,120 --> 00:39:49,560 es sobre todo tuyo. 817 00:39:49,880 --> 00:39:52,000 Yo sólo soy un barquero. Un barquero muy feliz. 818 00:39:52,000 --> 00:39:53,680 Yo sólo soy un barquero. Un barquero muy feliz. 819 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 La sesión ha terminado. 820 00:39:56,320 --> 00:40:00,000 puedes continuar para discutir alrededor del buffet. 821 00:40:00,000 --> 00:40:00,200 puedes continuar para discutir alrededor del buffet. 822 00:40:00,520 --> 00:40:02,200 Max, soy yo quien ordena. 823 00:40:02,520 --> 00:40:03,960 las sillas. 824 00:40:08,400 --> 00:40:09,400 - Guillermo. 825 00:40:09,720 --> 00:40:10,920 - Sí ? 826 00:40:11,240 --> 00:40:14,720 - Ayúdame a resolver un acertijo. 827 00:40:15,040 --> 00:40:16,000 - Chic, otro enigma. 828 00:40:16,000 --> 00:40:17,440 - Chic, otro enigma. 829 00:40:17,760 --> 00:40:21,280 me encanta ayudarte para resolver los acertijos. 830 00:40:21,600 --> 00:40:24,000 - ¿Puedes venir conmigo? a la Documentación Penal? 831 00:40:24,000 --> 00:40:25,200 - ¿Puedes venir conmigo? a la Documentación Penal? 832 00:40:25,520 --> 00:40:27,680 - ¿Un crimen por resolver? 833 00:40:28,000 --> 00:40:31,280 - Absolutamente no. Dile a Max que guarde las sillas. 834 00:40:31,600 --> 00:40:32,000 No tendrás tiempo. 835 00:40:32,000 --> 00:40:33,800 No tendrás tiempo. 836 00:40:34,120 --> 00:40:36,080 - Está bien. Max! 837 00:40:41,720 --> 00:40:44,840 - Entonces. 838 00:40:45,840 --> 00:40:48,000 - Estos son besos. - Veo. Veo muy bien. 839 00:40:48,000 --> 00:40:49,400 - Estos son besos. - Veo. Veo muy bien. 840 00:40:51,840 --> 00:40:53,840 - Sólo mira. 841 00:40:54,840 --> 00:40:56,000 Los idiomas se tocan. 842 00:40:56,000 --> 00:40:57,040 Los idiomas se tocan. 843 00:40:57,360 --> 00:40:59,120 -¿Y tengo que ayudarte...? 844 00:41:01,040 --> 00:41:02,200 Bien. Eh... 845 00:41:02,520 --> 00:41:04,000 El beso moviliza nada menos que 34 músculos faciales. 846 00:41:04,000 --> 00:41:06,240 El beso moviliza nada menos que 34 músculos faciales. 847 00:41:06,560 --> 00:41:10,280 ¡Es increíble! El beso es solo de dos. 848 00:41:13,280 --> 00:41:16,280 esa no es la respuesta lo que estabas esperando. 849 00:41:16,600 --> 00:41:19,600 - No. Guillermo, soy hipersensible 850 00:41:19,920 --> 00:41:20,000 a estímulos sensoriales. 851 00:41:20,000 --> 00:41:22,120 a estímulos sensoriales. 852 00:41:22,440 --> 00:41:23,440 - Lo sé. 853 00:41:23,760 --> 00:41:27,560 - Tan pronto como alguien toca mi brazo, mi cerebro está abrumado 854 00:41:27,880 --> 00:41:28,000 por información, luego los labios... 855 00:41:28,000 --> 00:41:31,080 por información, luego los labios... 856 00:41:31,400 --> 00:41:33,800 Terminaciones de labios 857 00:41:34,120 --> 00:41:36,000 son veinte veces más sensibles que los del resto del cuerpo, 858 00:41:36,000 --> 00:41:38,120 son veinte veces más sensibles que los del resto del cuerpo, 859 00:41:38,440 --> 00:41:40,640 y los del idioma... 860 00:41:43,440 --> 00:41:44,000 ¿Qué pasará...? 861 00:41:44,000 --> 00:41:45,680 ¿Qué pasará...? 862 00:41:46,680 --> 00:41:48,800 ¿Si Tetsuo me besa? 863 00:41:50,440 --> 00:41:52,000 - ¿Cuál es el problema? 864 00:41:52,000 --> 00:41:52,440 - ¿Cuál es el problema? 865 00:41:52,760 --> 00:41:57,160 Me dijiste que Tetsuo era Está bien no besarte. 866 00:42:00,160 --> 00:42:01,960 - Sí... 867 00:42:02,280 --> 00:42:06,280 Sólo, No sé por qué... 868 00:42:07,720 --> 00:42:08,000 - Dime. 869 00:42:08,000 --> 00:42:08,800 - Dime. 870 00:42:10,360 --> 00:42:12,560 - Yo mismo lo quería. 871 00:42:14,840 --> 00:42:16,000 - Lo querías porque te conoces mejor, 872 00:42:16,000 --> 00:42:18,840 - Lo querías porque te conoces mejor, 873 00:42:19,160 --> 00:42:21,800 porque confías en él. 874 00:42:22,120 --> 00:42:24,000 Y sobre todo, porque Tetsuo 875 00:42:24,000 --> 00:42:25,520 Y sobre todo, porque Tetsuo 876 00:42:25,840 --> 00:42:27,840 por favor. 877 00:42:42,720 --> 00:42:45,320 - Yo era su agente artístico. 878 00:42:45,640 --> 00:42:48,000 Nos acercó. 879 00:42:48,000 --> 00:42:48,080 Nos acercó. 880 00:42:48,400 --> 00:42:51,440 - Mina no está en casa. 881 00:42:51,760 --> 00:42:54,960 Encontramos su teléfono en un bote de basura. 882 00:42:55,280 --> 00:42:56,000 - ¿Arturo? 883 00:42:56,000 --> 00:42:56,440 - ¿Arturo? 884 00:42:56,760 --> 00:43:01,040 - Antes del accidente de scooter, Mina retiró mucho dinero. 885 00:43:01,360 --> 00:43:02,880 en su cuenta. 886 00:43:04,280 --> 00:43:07,480 - Y luego ya no tenía la necesito. 887 00:43:07,800 --> 00:43:08,560 - Qué ? 888 00:43:08,880 --> 00:43:12,000 - Mina pagó Las deudas de Jonathan. 889 00:43:12,000 --> 00:43:13,120 - Mina pagó Las deudas de Jonathan. 890 00:43:13,440 --> 00:43:16,160 cuando el empezó para vender su sangre, 891 00:43:16,480 --> 00:43:18,880 ya no la necesitaba. 892 00:43:19,200 --> 00:43:20,000 Estoy seguro de que su aventura 893 00:43:20,000 --> 00:43:21,920 Estoy seguro de que su aventura 894 00:43:22,240 --> 00:43:24,760 terminó al mismo tiempo. 895 00:43:25,080 --> 00:43:28,000 - La estaba usando. ¿Cómo lo adivinaste? 896 00:43:28,000 --> 00:43:28,520 - La estaba usando. ¿Cómo lo adivinaste? 897 00:43:28,840 --> 00:43:32,680 - Astrid entendió cuando vio fotos de jonathan 898 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 que Mina posó para unas fotos de besos 899 00:43:36,000 --> 00:43:36,360 que Mina posó para unas fotos de besos 900 00:43:36,680 --> 00:43:39,280 que data de hace más de 4 meses. 901 00:43:39,600 --> 00:43:42,520 Astrid reconoció sus labios. 902 00:43:43,440 --> 00:43:44,000 - ¿Sus labios? 903 00:43:44,000 --> 00:43:45,240 - ¿Sus labios? 904 00:43:45,560 --> 00:43:47,760 - La huella de los labios. 905 00:43:48,080 --> 00:43:51,360 también es único que las huellas dactilares. 906 00:43:53,680 --> 00:43:55,480 - No lo sabía. 907 00:43:55,800 --> 00:43:57,080 - Yo tampoco. 908 00:44:01,960 --> 00:44:06,160 Espera... si Mina saldó las deudas de Jonathan... 909 00:44:06,480 --> 00:44:08,000 -¡Zakhar! - Está en peligro de muerte. 910 00:44:08,000 --> 00:44:10,080 -¡Zakhar! - Está en peligro de muerte. 911 00:44:10,400 --> 00:44:11,800 ¡Tienes que irte! 912 00:44:23,360 --> 00:44:24,000 Policía ! 913 00:44:24,000 --> 00:44:24,560 Policía ! 914 00:44:28,600 --> 00:44:29,800 Aquí vamos ! 915 00:44:32,520 --> 00:44:35,920 ¡Suelta tu arma! - ¡No es un arma! 916 00:44:37,640 --> 00:44:40,000 Pareces tenso. - ¿Adónde vas? ! 917 00:44:40,000 --> 00:44:40,240 Pareces tenso. - ¿Adónde vas? ! 918 00:44:40,560 --> 00:44:44,600 - ¡Zakhar, el barrio está cerrado! ¿Dónde está Mina? ! 919 00:44:44,920 --> 00:44:47,280 - Ella es la garante solidaria. 920 00:44:47,600 --> 00:44:48,000 Cuando Jonathan contrajo su deuda, ella actuó como garante. 921 00:44:48,000 --> 00:44:51,440 Cuando Jonathan contrajo su deuda, ella actuó como garante. 922 00:44:51,760 --> 00:44:54,360 Así es. Es la ley. 923 00:44:54,680 --> 00:44:56,000 Ella me debe este dinero. - ¿La ley? 924 00:44:56,000 --> 00:44:57,840 Ella me debe este dinero. - ¿La ley? 925 00:44:58,160 --> 00:45:00,440 ¿Llamas a eso ley? ! 926 00:45:00,760 --> 00:45:02,280 - Nuestra ley. 927 00:45:03,680 --> 00:45:04,000 Si ella va a la cárcel, yo voy tener problemas con Moscú. 928 00:45:04,000 --> 00:45:08,240 Si ella va a la cárcel, yo voy tener problemas con Moscú. 929 00:45:08,560 --> 00:45:12,000 - ¡No me importa! Cuéntanos ¡Dónde está antes de que las cosas se salgan de control! 930 00:45:12,000 --> 00:45:12,560 - ¡No me importa! Cuéntanos ¡Dónde está antes de que las cosas se salgan de control! 931 00:45:14,040 --> 00:45:15,640 - ¡Hola! - ¡Hola! 932 00:45:20,400 --> 00:45:21,400 - ¡Salir! 933 00:45:21,720 --> 00:45:22,600 - ¡Suavemente! 934 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 - Se acabó. 935 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Estamos aquí. 936 00:45:46,000 --> 00:45:51,160 - Estaba jodidamente loca por él. Hice todo por él. 937 00:45:52,160 --> 00:45:54,880 Cuando empezó a alejarse, 938 00:45:55,200 --> 00:45:58,080 Pensé que era sólo un pasatiempo pasajero. 939 00:46:00,240 --> 00:46:03,360 -Mina, ¿qué? ¿Qué pasó allí arriba? 940 00:46:03,680 --> 00:46:04,880 en el techo? 941 00:46:06,840 --> 00:46:08,000 - Me dijo que no quería. más que yo soy su agente, 942 00:46:08,000 --> 00:46:11,640 - Me dijo que no quería. más que yo soy su agente, 943 00:46:11,960 --> 00:46:14,400 me echó como a una perra, 944 00:46:14,720 --> 00:46:15,920 el bastardo. 945 00:46:17,480 --> 00:46:19,080 - Justo a tiempo 946 00:46:19,400 --> 00:46:22,000 donde se haría famoso. 947 00:46:23,840 --> 00:46:24,000 - Él no sería nada sin mí. Hice todo por él. 948 00:46:24,000 --> 00:46:27,440 - Él no sería nada sin mí. Hice todo por él. 949 00:46:27,760 --> 00:46:30,360 Lo guié en su trabajo. 950 00:46:30,680 --> 00:46:32,000 El no era nadie y yo hace un artista más que reconocido. 951 00:46:32,000 --> 00:46:36,280 El no era nadie y yo hace un artista más que reconocido. 952 00:46:39,440 --> 00:46:40,000 ¿Sabes lo que hice? cuando me dijo que me iba a despedir? 953 00:46:40,000 --> 00:46:43,640 ¿Sabes lo que hice? cuando me dijo que me iba a despedir? 954 00:46:43,960 --> 00:46:48,000 Le rogué. 955 00:46:48,000 --> 00:46:49,040 Le rogué. 956 00:46:49,360 --> 00:46:52,760 Que perra... Y es más, le hizo reír. 957 00:46:53,080 --> 00:46:55,320 - ¿Qué pasó? 958 00:46:55,640 --> 00:46:56,000 - Estaba llegando a la saturación, tenía tan aprovechado todo este tiempo... 959 00:46:56,000 --> 00:47:00,240 - Estaba llegando a la saturación, tenía tan aprovechado todo este tiempo... 960 00:47:01,240 --> 00:47:03,840 Esa risa fue el colmo. 961 00:47:06,240 --> 00:47:09,120 - Dime, Mina. ¿Eh? 962 00:47:10,520 --> 00:47:11,520 Dígalo. 963 00:47:12,360 --> 00:47:13,760 - Lo empujé. 964 00:47:14,760 --> 00:47:17,760 lo empujé con todas mis fuerzas. 965 00:47:18,080 --> 00:47:20,000 Intentó aguantar. 966 00:47:20,000 --> 00:47:20,160 Intentó aguantar. 967 00:47:20,480 --> 00:47:24,080 - Aún podrías salvarlo, volver 968 00:47:24,400 --> 00:47:26,640 - Oh no, él era 969 00:47:26,960 --> 00:47:28,000 fuera de cuestión para salvarlo, ¡todo lo contrario! 970 00:47:28,000 --> 00:47:30,560 fuera de cuestión para salvarlo, ¡todo lo contrario! 971 00:47:30,880 --> 00:47:33,480 Quedó muy claro. 972 00:47:34,680 --> 00:47:36,000 Entonces corté el cable. 973 00:47:36,000 --> 00:47:38,080 Entonces corté el cable. 974 00:47:40,240 --> 00:47:44,000 Él no gritó, solo escuché su cuerpo se estrelló contra el suelo. 975 00:47:44,000 --> 00:47:45,040 Él no gritó, solo escuché su cuerpo se estrelló contra el suelo. 976 00:47:46,040 --> 00:47:47,520 Me escapé. 977 00:47:47,840 --> 00:47:50,480 me uní a la fiesta de donde vengo. 978 00:47:50,800 --> 00:47:52,000 - ¿Para tener una coartada? 979 00:47:52,000 --> 00:47:52,800 - ¿Para tener una coartada? 980 00:47:53,120 --> 00:47:55,680 - Para sentir el sabor de mi vida. 981 00:47:56,000 --> 00:47:59,080 sin su influencia, ¿entiendes? 982 00:47:59,400 --> 00:48:00,000 Y luego, durante la noche, 983 00:48:00,000 --> 00:48:02,400 Y luego, durante la noche, 984 00:48:02,720 --> 00:48:05,920 estaba asustado por haber olvidado cosas. 985 00:48:06,240 --> 00:48:08,000 Así que volví con un nudo en el estómago. 986 00:48:08,000 --> 00:48:10,160 Así que volví con un nudo en el estómago. 987 00:48:11,160 --> 00:48:13,760 - Se llama culpa. 988 00:48:20,440 --> 00:48:24,000 ... 989 00:48:24,000 --> 00:48:32,000 ... 990 00:48:32,000 --> 00:48:40,000 ... 991 00:48:40,000 --> 00:48:48,000 ... 992 00:48:48,000 --> 00:48:56,000 ... 993 00:48:56,000 --> 00:49:04,000 ... 994 00:49:04,000 --> 00:49:12,000 ... 995 00:49:12,000 --> 00:49:20,000 ... 996 00:49:20,000 --> 00:49:20,240 ... 997 00:49:28,840 --> 00:49:32,040 - nunca había oído tocar el violín 998 00:49:32,360 --> 00:49:35,760 aparte de a través de una grabación. 999 00:49:36,080 --> 00:49:41,480 Me doy cuenta de que nunca escuchó el sonido real 1000 00:49:41,800 --> 00:49:43,800 de un violín. 1001 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 Kando-san, arigato. 1002 00:49:48,040 --> 00:49:52,000 - En lugar de eso, agradézcale a este joven. Debe haber movido montañas 1003 00:49:52,000 --> 00:49:52,240 - En lugar de eso, agradézcale a este joven. Debe haber movido montañas 1004 00:49:52,560 --> 00:49:57,080 para enviarme su solicitud. Y tenías razón: 1005 00:49:57,400 --> 00:50:00,000 acústica aquí es excepcional. 1006 00:50:00,000 --> 00:50:00,280 acústica aquí es excepcional. 1007 00:50:02,440 --> 00:50:04,440 -Arigato gozaimashita. 1008 00:50:05,440 --> 00:50:08,000 ... 1009 00:50:08,000 --> 00:50:16,000 ... 1010 00:50:16,000 --> 00:50:24,000 ... 1011 00:50:24,000 --> 00:50:25,200 ... 1012 00:50:26,640 --> 00:50:30,840 - El chico la llevó al límite. Sin disculparme, lo entiendo. 1013 00:50:31,160 --> 00:50:32,000 - Sí, un pervertido narcisista. 1014 00:50:32,000 --> 00:50:33,520 - Sí, un pervertido narcisista. 1015 00:50:33,840 --> 00:50:36,040 El término está de moda. 1016 00:50:36,360 --> 00:50:39,200 tengo otra palabra para designar aquellos 1017 00:50:39,520 --> 00:50:40,000 que chupan la energía de los demás. 1018 00:50:40,000 --> 00:50:41,800 que chupan la energía de los demás. 1019 00:50:42,120 --> 00:50:44,800 - Espera, quieres decir... 1020 00:50:45,840 --> 00:50:47,040 - “Vampiro”. 1021 00:50:50,640 --> 00:50:52,640 Está bien, no viniste aquí. 1022 00:50:52,960 --> 00:50:56,000 para hablar de la investigación. ¿Qué querías decirme? 1023 00:50:56,000 --> 00:50:56,560 para hablar de la investigación. ¿Qué querías decirme? 1024 00:50:56,880 --> 00:51:00,360 - Se trata de Emma. Eh... 1025 00:51:00,680 --> 00:51:04,000 Escucha... creo que estoy enamorado. 1026 00:51:04,000 --> 00:51:04,080 Escucha... creo que estoy enamorado. 1027 00:51:04,400 --> 00:51:08,920 como si no me hubiera pasado durante mucho tiempo... De hecho, 1028 00:51:09,240 --> 00:51:12,000 quisiera proponerle matrimonio para venir a vivir conmigo. 1029 00:51:12,000 --> 00:51:12,440 quisiera proponerle matrimonio para venir a vivir conmigo. 1030 00:51:12,760 --> 00:51:15,600 Como eres mi mejor amigo, 1031 00:51:15,920 --> 00:51:19,040 tal vez podrías dame un consejo. 1032 00:51:20,680 --> 00:51:22,480 - Ningún problema. 1033 00:51:29,840 --> 00:51:33,280 -Tetsuo, ¿sabes? 1034 00:51:33,600 --> 00:51:35,800 que no me gusta que me toquen. 1035 00:51:36,120 --> 00:51:39,320 - Lo sé, Astrid, ya me lo dijiste. 1036 00:51:39,640 --> 00:51:43,440 - Porque moviliza demasiado mi sistema nervioso. 1037 00:51:43,760 --> 00:51:44,000 no puedo anticipar movimientos de los dedos, 1038 00:51:44,000 --> 00:51:48,040 no puedo anticipar movimientos de los dedos, 1039 00:51:48,360 --> 00:51:49,360 de la mano. 1040 00:51:49,680 --> 00:51:50,960 - Entiendo. 1041 00:51:54,840 --> 00:51:59,040 - Sin embargo, tengo un informe. completamente diferente al tacto 1042 00:51:59,360 --> 00:52:00,000 cuando soy yo quien toma la iniciativa. 1043 00:52:00,000 --> 00:52:02,640 cuando soy yo quien toma la iniciativa. 1044 00:52:05,920 --> 00:52:08,000 ¿Aceptarías? ¿cerrar los ojos? 1045 00:52:08,000 --> 00:52:09,480 ¿Aceptarías? ¿cerrar los ojos? 1046 00:52:09,800 --> 00:52:16,000 ... 1047 00:52:16,000 --> 00:52:24,000 ... 1048 00:52:24,000 --> 00:52:32,000 ... 1049 00:52:32,000 --> 00:52:40,000 ... 1050 00:52:40,000 --> 00:52:48,000 ... 1051 00:52:48,000 --> 00:52:56,000 ... 1052 00:52:56,000 --> 00:53:04,000 ... 1053 00:53:04,000 --> 00:53:12,000 ... 1054 00:53:12,000 --> 00:53:20,000 ... 1055 00:53:20,000 --> 00:53:25,840 ... 1056 00:53:26,600 --> 00:53:28,000 Francia. acceso a televisión 1057 00:53:28,000 --> 00:53:31,600 francia. acceso a televisión